Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Nachhaltigkeitsbeauftragter

    4­ Replies
    Subject

    Nachhaltigkeitsbeauftragter

    Sources
    Prof. ..., Nachhaltigkeitsbeauftragter
    Comment
    Guten Morgen liebes Forum,

    ich suche die Übersetzung für die obige Bezeichnung für ein englisches Schreiben.

    Mein Vorschlag wäre

    - representative for sustainable issues at ... University
    - sustainability representative

    Klingt aber m.E. leider beides furchtbar...

    Wäre super lieb, wenn mir jemand helfen könnte,
    Danke schon vorab, lea m.n.
    Authorlea mag nivea (424825) 12 Nov 12, 09:44
    Comment
    Just an idea... rep. for sustainability matters ?
    BTW only sustainability or maybe CSR-matters? Actually thought that's more common, isn't it?
    #1Author porcupine1988 (849976) 12 Nov 12, 09:50
    Comment
    Thanks a lot for this super-quick response!!

    Actually we have two representatives, one dealing with all issues concerning sustainability/ressources, the other one focussing on everything related to ethics and CSR.
    #2Authorlea mag nivea (424825) 12 Nov 12, 09:53
    Comment
    Ooookay :-)
    #3Author porcupine1988 (849976) 12 Nov 12, 09:55
    Comment
    "Chief sustainability officer, sometimes known by other titles, is the corporate title of an executive position within a corporation that is in charge of the corporation's "environmental" programmes."
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_sustainabi...
    #4Author Leonhard <de> (608265) 12 Nov 12, 11:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt