Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    Tagebucheintrag

    4­ Replies
    Subject

    Tagebucheintrag

    Sources
    Est-ce qu'il y a un nom/substantif pour exprimer qu'on note qc dans son journal intime? Est-ce que c'est simplement "une inscription"?
    Comment
    Merci d'avance de vos réponses!
    Authorschokomaeuschen (791333) 05 Dec 12, 18:21
    Comment
    "une inscription" me fait penser à une tombe ...

    plutôt: une note dans le journal intime
    #1Author JosephineB (455714) 05 Dec 12, 18:53
    Comment
    Une entrée (?)



    #2Author patapon (677402) 05 Dec 12, 19:04
    Comment
    Ich kenne dafür auch : journal personnel ... und ja, auch : entrée ...
    #3Author no me bré (700807) 05 Dec 12, 19:14
    Suggestionune entrée, une note de journal intime
    Comment
    Merci de vos réponses!

    @JosephineB: Oui, "inscription" fait vraiment penser à une tombe, c'était la raison pour laquelle j'hésitais. Merci!
    #4Authorschokomaeuschen (791333) 06 Dec 12, 06:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt