Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Scheibenwischer

    [tech.]
    Sources
    Wie nennt man einen Scheibenwischer, der oben auf dem Glasdach eines Fahrzeuges montiert ist?

    Ist dies auch ein windscreen wiper? Oder nur ein wiper?

    Vielen Dank für eure Hilfe.
    Comment
    Ist dies auch ein windscreen wiper? Oder nur ein wiper?

    Vielen Dank für eure Hilfe.
    AuthorGogol13 (857440) 02 Apr 13, 09:25
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    windscreen wiper (Brit.)der Scheibenwischer  pl.: die Scheibenwischer
    windshield wiper (Amer.) [AUTOM.]der Scheibenwischer  pl.: die Scheibenwischer
    wiper [AUTOM.]der Scheibenwischer  pl.: die Scheibenwischer
    wiper pivot shaft [TECH.]der Tandemachse-Scheibenwischer
    wiper delay control switch [TECH.]der Scheibenwischer-Intervallschalter
    Comment
    roof window wiper

    should work; what is this, some type of moon roof?
    #1Author dude (253248) 02 Apr 13, 10:47
    Comment
    @ Dude - nein, nicht moon roof, sondern sun roof oder glass roof.Es ist also a glass roof wiper.
    #2Author Klaus19_0 (866843) 02 Apr 13, 16:01
    Comment
    I have no idea what a moon roof is, but basically we are talking about a driver's cabin which is essentially a glass cube sitting on the vehicle (no glass floor, though)

    glass roof wiper seems to fit quite well.
    #3AuthorGogol13 (857440) 02 Apr 13, 16:13
    Comment
    glass roof wiper gives you 9 hits, none of them valid:
    http://www.google.com/search?client=safari&rl...

    roof window wiper gives you 475,000 hits:
    http://www.google.com/search?client=safari&rl...

    your choice, though
    #4Author dude (253248) 02 Apr 13, 17:03
    Comment
    A sunroof is not made of glass, it's made of metal and usually painted the color of the car on the outside.

    A moonroof is a sunroof made of glass.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/moo...
    #5Author Tricia2212 (723107) 02 Apr 13, 17:08
    Sources
    "A sunroof is not made of glass, it's made of metal and usually painted the color of the car on the outside"
    Comment
    BS.
    Get out of the 80s, I'd say.
    #6Author Bama Torsten (293280) 02 Apr 13, 18:10
    Comment
    @ #6: I beg your pardon! What are you trying to say?
    #7Author Tricia2212 (723107) 02 Apr 13, 18:25
    Comment
    http://ask.yahoo.com/20030617.html
    The answer?
    "Sunroof" is the generic term used to describe an operable panel in a vehicle roof which can let in light and/or air. "Moonroof" is a term created by Ford in the 70s, yet is now used generically to describe glass panel inbuilt electric sunroofs.
    Hmmm, so all moonroofs are sunroofs, yet not all sunroofs are moonroofs? We found further clarification -- "sunroof" is the term originally used to describe a metal panel that would only allow light or air in when opened. A "moonroof," on the other hand, is a glass panel that can allow light in even when it is closed (provided, of course, you slide back that nifty fabric-covered panel to expose the glass)
    #8Author dude (253248) 02 Apr 13, 18:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt