Dazu gibt es schon ein paar Diskussionen :
related discussion: I hope this letter finds you in good health. ...
related discussion: I hope this letter finds you well.
related discussion: Ich hoffe diese Zeilen findet Dich in guter S...

vielen Dank!

Ich finde die verlinkten Diskussionen nicht wirklich hilfreich. Wenn sich die Gepflogenheiten in Deutschland/im deutschsprachigen Raum nicht extrem geändert haben, seitdem ich meinen letzten Geschäftsbrief erhalten habe (was nicht so fürchterlich lange her ist), fängt da niemand mit einer Version von "Ich hoffe, es geht Ihnen gut" an.
Wenn nowner nicht mit der Tür ins Haus fallen will, dann würde ich mich auf etwas Früheres beziehen (ein Treffen, eine Email, eine Anfrage).

Every email I get that starts with any variation on, "i (I) hope this email finds you in good health" goes straight into the trash, probably marked as coming from a spam sender. Maybe this is common when what comes next is information about a Nigerian scam, but not in any other email I receive.

Ich stimme Dixie (#3) zu. Wichtig ist vor allem bei jeder E-Mail eine aussagekräftige Betreffzeile, und dass ich als Empfänger den Absender einigermaßen sicher identifizieren kann. Mails mit Absendern à la grglS56y@pecksniffian.to haben selten eine Chance gelesen zu werden. Ansonsten gilt für geschäftliche Korrespondenz: sei höflich, aber komm zur Sache, und zwar zügig. Weitere Tipps u.a. hier:
http://www.arbeit-und-gesundheit.de/webcom/sh...
http://www.absolventa.de/blog/e-mails-schreib...
http://www.rp-online.de/wirtschaft/beruf/so-s...

'Finds you in good health' sounds Nigerian because it sounds Dickensian, or even 18th-century.

A more modern equivalent would be something like 'I hope everything is going well for you (and your family)' or 'I hope you're doing well,' even something like 'I hope you're finally enjoying some spring weather.'

But I agree that it's more important to identify yourself and say why you're writing. 'We met briefly at the trade show in Leipzig,' 'I presented a paper at the conference on nanoparticles,' 'I spoke to you on the phone about my company's new diabetes drug'; '... and I was wondering if you might still be interested in X.' And X should also be the subject line of your e-mail.

Für mich hängt das davon ab, wie gut man jemanden kennt, wie nahe man ihm steht. Wenn man bereits Informationen miteinander ausgetauscht hat, die die eigene Person betreffen, dann würde ich ohne Bedenken zu haben schreiben:

Ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie/Dich wohlauf und bei guter Gesundheit.