Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Seuchenvogel

    3­ Replies
    Subject

    Seuchenvogel

    [coll.][noun]
    Sources
    www.mopo.de/hsv/-ein-grosser-mist----ilicevic--der-seuchenvogel-des-hsv,5067038,21884254.html
    Comment
    A person who is struck by one sickness after the other. An unlucky fellow, usually with regard to his/her health, but sometimes more general.

    Can also be a person who brings bad luck but I am looking for a term which does not carry this implication.
    Author mbshu (874725) 02 May 13, 00:13
    Comment
    disease magnet

    evtl.
    #1Author dude (253248) 02 May 13, 00:59
    Comment
    ein Seuchenvogel ist schon jemand, der oft krank ist, impliziert aber auch, dass man sich bei demjenigen auch schnell was wegholen kann, denk ich
    #2AuthorMarcBerthe (719078) 02 May 13, 10:00
    Comment
    http://www.mopo.de/hsv/-ein-grosser-mist----i...

    ... nur nochmal den Link zum Anklicken ...
    #3Author no me bré (700807) 02 May 13, 12:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt