Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    simulated/non-photographic likeness

    Subject

    simulated/non-photographic likeness

    Sources
    The party has the right to use photographs, simulated/non-phtographic likeness and other images.
    Comment
    Aus einem Vertrag über die Miete eines Film-Sets. Ich frage mich, ob es für die gesuchten Begriffe eine Entsprechgung im Deutschen gibt, die nur so und nicht anders lauten kann. Kennt sich damit jemand aus? Vielen Dank.
    AuthorMaybug (193556) 22 May 13, 15:25
    Comment
    Ob es einen festen Begriff gibt, weiß ich nicht.

    Aber "Fotografien und sonstige Abbildungen" müsste eigentlich alles erschlagen.

    BTW: likenesses (Mehrzahl)
    #1Authorcodero (790632) 22 May 13, 15:31
    Comment
    künstliche / auf nichtfotographischem Weg hergestellte Porträts / Bildnisse

    (evtl. typo :likenesses)
    #2Author hereami (863914) 22 May 13, 15:54
    Comment
    Ja, aber jede Abbildung ist ja letzlich "künstlich". Sonst wäre es ja das Original ...

    Wenn man noch mehr schreiben will, kann man ja auf analoge vs. digitale Medien abstellen.
    #3Authorcodero (790632) 22 May 13, 16:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt