Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    Accents - wie bekomme ich die in Microsoft Office auf die Buchstaben?

    5­ Replies
    Subject

    Accents - wie bekomme ich die in Microsoft Office auf die Buchstaben?

    [letter]
    Sources
    ...
    Comment
    Hallo,

    ich weiß, dieses Forum ist eigentlich für Übersetzungsanfragen gedacht, aber ich bin gerade wirklich etwas verzweifelt (na ja, sagen wir mal genervt). Also, ich habe folgendes Problem in Word (und in Outlook):

    Ich muss (dringend) einen französischen Text schreiben und kriege die Accents nicht mehr auf die Buchstaben ... Bisher habe ich das so gemacht, dass ich die Taste für den Accent gedrückt habe, also z.B. die Taste links neben der BackShift ;-)) und dann den Buchstaben. Das klappt jetzt nicht mehr; es kommt dann immer das da: ``. Den Buchstaben bekomme ich nicht mehr unter den Accent. Zwar kann ich den Buchstaben noch über "Symbole" einfügen, aber das nervt ... Bewusst etwas verstellt habe ich nicht.

    Weiß vielleicht jemand einen Rat, wie ich die Accents wieder auf die gewohnte Weise auf die Buchstaben bekomme ;-))

    Danke für Eure Hilfe!
    Author Sille74 (272945) 02 Jul 13, 19:43
    Comment
    Bei meiner deutschen Tastatur : erst die Akzenttaste (ggf. zusammen mit der Umschalttaste), loslassen, dann den Buchstaben ... der kommt automatisch darunter

    ... bei Word kanst Du übrigens über "Symbole einfügen" eine eigene Tastaturkombination für häufig gebrauchte Sonderzeichen festlegen ... ich habe z.B. das ç auf Strg+c gelegt ...
    #1Author no me bré (700807) 02 Jul 13, 20:01
    Comment
    Keine Ahnung, woran das liegen mag; dafür ein Vorschlag für eine Zwischenlösung, die auch dauerhaft nützlich sein könnte: Die Tastaturbelegung auf «Schweiz» umstellen. Da hast du die üblichsten akzentbesetzten Zeichen leicht zur Hand als à-é-è unter ä-ö-ü, sei's hochgestellt (CH-DE) oder umgekehrt (CH-FR).

    Was mich betrifft: Ich finde diese Lösung sehr gut. Auf AZERTY kann ich unmöglich schnell tippen, aber mit Schweizer Tastatur geht sowohl Französisch als auch Deutsch ganz flott. Es gibt ja nicht gar so viele großgeschriebene Wörter, die auf Umlaut anfangen.
    #2Author citoyen (339345) 02 Jul 13, 20:03
    Comment
    "Bei meiner deutschen Tastatur : erst die Akzenttaste (ggf. zusammen mit der Umschalttaste), loslassen, dann den Buchstaben ... der kommt automatisch darunter."

    Danke, no me bre, aber gerade das ist es ja, was bei mir leider nicht mehr funktioniert ... :-(

    Werde mal den Tipp von citoyen befolgen. Danke!
    #3Author Sille74 (272945) 02 Jul 13, 20:07
    SuggestionAccents
    Sources
    Accents

    flinkr gehts mit

    ALT(festhalten!)
    +130 = é
    +131 â
    +133 = à
    +135 ç
    +136 = ê
    +137 ë
    +138 è
    +139 ï
    +140 î
    +147 ô
    +148 ö
    +150 û
    +151 ù

    und ansonsten ist ein Luxembourger Keyboard auch was feines: alle Accents und deutschen Umlaute auf einmal ;-)
    #4Author ubbs (566263) 02 Jul 13, 20:28
    Comment
    Oh! Und da sagt mir doch Wikipedia: «Luxemburg hat keine eigene Tastaturbelegung. In den Schulen wird die Schweizer (französisch-schweizerische) Belegung verwendet» :-)
    #5Author citoyen (339345) 02 Jul 13, 20:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt