Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    à la bonheur

    [example][]
    Sources
    à la bonheur
    Comment
    Kenn jemand die Redewendung ?
    AuthorYogi3 (732041) 03 Jul 13, 10:26
    Comment
    #1AuthorKlaus S. (344524) 03 Jul 13, 10:28
    Comment
    Meinst du das französische à la bonne heure oder das berlinerische à la bonheur?
    Letzteres wird [ala bonöha] (also ohne h, das a am Ende ist ganz kurz) ausgesprochen und bedeutet so etwas wie ganz toll, hervorragend.
    #2Author rourou (360510) 03 Jul 13, 10:30
    Comment
    Ausspreche Anerkennung
    Limiers
    #3Author Limiers (782236) 03 Jul 13, 12:14
    Comment
    das berlinerische à la bonheur? - Der Ausdruck ist hier im Grenzgebiet zu F auch geläufig ... auch in dieser Bedeutung ... z.B. : und dann hat er es sich gut gehen lassen, aber à la/ala bonneheure/bonheur
    #4Author no me bré (700807) 03 Jul 13, 12:32
    Comment
    Oh. Ich hatte es woanders nie gehört und offensichtlich voreilige Schlüsse gezogen.
    #5Author rourou (360510) 03 Jul 13, 12:45
    Sources
    mir ist das als eher beiläufige Bemerkung geläufig: Lassen wir das! Soll mir recht sein! Sei's drum! Wenn's nur nicht schief geht!
    Comment
    -
    #6Author giel (417944) 04 Jul 13, 07:37
    Comment
    Scheint zumal in der Schweiz tatsächlich etwas anders verwendet zu werden, eher in leicht ironischem Sinne sozusagen.
    #7Author citoyen (339345) 04 Jul 13, 08:09
    Comment
    "À la bonne heure" im Sinne von "bravo","das kommt/kam zur rechten Zeit" ist vor allem im Sportreporter-Sprech sehr beliebt.Ob die auch wissen,wie man das schreibt...?;-))
    #8Author Botulus (483001) 04 Jul 13, 09:59
    Suggestionna denn: bravo! (ironisch]
    Sources
    In diesem ironischen, ja sarkastischen Sinn gebraucht der Historiker henri guillemin die Wendung zum Abschluss seines großartigen discours':
    https://youtu.be/Z8z46AKrUJM
    Comment
    s.o.
    #9Author Ilmar (306520) 27 Dec 21, 18:42
    Sources

    https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_bonn...

    Bedeutungen:

    [1] bildungssprachlich: alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so!

    Synonyme:

    [1] alle Achtung! Chapeau! Hut ab! Respekt!


    https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_bon...

    recht so!, bravo!

    Synonyme zu à la bonne heure

    Comment

    Es steht sogar im Duden.

    #10Author Nirak (264416) 27 Dec 21, 20:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt