Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    in den Arsch kriechen, liebedienerisch behandeln oder etwas ähnliches

    3­ Replies
    Subject

    in den Arsch kriechen, liebedienerisch behandeln oder etwas ähnliches

    [vulg.][phrase]
    Sources
    "wenn ich meine Kritik noch milder formuliere habe ich das Gefühl ihm/ihr in den Arsch zu kriechen"

    Comment
    eigentlich suche ich keinen vulgären Ausdruck sondern möchte nur ausdrücken, daß jede noch mildere Kritik ein zu großes Entgegenkommen wäre
    Authorleif_58_nick (110971) 29 Jul 13, 11:04
    Suggestionto suck up to someone, to kowtow to someone
    Sources
    suck up to
    vb
    (intr, adverb + preposition) Informal to flatter for one's own profit; toady
    Collins English Dictionary
    http://www.thefreedictionary.com/suck+up+to

    suck up
    informal behave obsequiously, especially for one’s own advantage:he has risen to where he is mainly by sucking up to the president
    http://oxforddictionaries.com/definition/engl...
    Comment
    "Suck up to someone" ist m.E. zwar umgangssprachlich, aber nicht vulgär. (Bin kein native speaker, allerdings.)
    #1Author mad (239053) 29 Jul 13, 11:09
    Comment
    any milder and it'll be brown-nosing, not criticising.
    #2Author Spinatwachtel (341764) 29 Jul 13, 11:12
    Comment
    danke !
    #3Authorleif_58_nick (110971) 29 Jul 13, 11:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt