Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Ich wünsche dir viel Kraft

    5­ Replies
    Subject

    Ich wünsche dir viel Kraft

    [phrase]
    Sources
    In der schweren Zeit für dich wünsche ich dir viel Kraft
    Author Mille46 (975038) 24 Dec 13, 09:36
    Comment
    Bitte die schwere Zeit definieren.
    #1AuthorWerner (236488) 24 Dec 13, 09:41
    SuggestionThese are trying times, and I wish you a lot of inner strength for them.
    Comment
    Mal für den Anfang.

    Für weitere Vorschläge: Den Grund habe ich per persönlicher Nachricht erhalten; ich glaube nicht, dass ich die Privatsphäre verletze, wenn ich den Grund hier öffentlich mache: Tod der Schwiegertochter.
    #2AuthorWerner (236488) 24 Dec 13, 10:14
    Comment
    I wish you great strength in this difficult time.
    #3AuthorHappyWarrior (964133) 24 Dec 13, 10:20
    Comment
    Danke Werner - ich verstehe "These are TRYING times" nicht so ganz! Aber "I wish you a lot of strenght ..." scheint mir gut.
    #4Author Mille46 (975038) 24 Dec 13, 10:54
    Comment
    Agree; "trying times" is not suitable IMO - but would be okay in referring to losing a job, problems after a flood etc.

    strength, not strenght
    #5Authormikefm (760309) 24 Dec 13, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt