Ich glaube, schon den deutschen Ausdruck wird so kaum einer verstehen, den russischen umso eher nicht. Ich würde eher empfehlen, statt genauer Übersetzung einen Umweg über einen längeren, aber besser verständlichen Ausdruck zu nehmen, z.B. "Различные варианты коммуникации между участниками".

Und ich glaube schon, dass die vorgeschlagene Übersetzung OK ist.

http://www.intelros.ru/readroom/socoboz/socio...

danke für den Alternativvorschlag und den wissenschaftlichen Beleg!
werde beide Ausdrücke anwenden :-)

Ginge im gleichen Kontext eurer Meinung nach auch folgender Satz:
"Мы занимаемся разработкой *модуля дистанционного обучения с взаимодействием при компьютерной поддержке*, в котором можно изучать......." - als Äquivalent für : "Experimentierung eines *kollaborativen E-learning-Moduls* zum Erlernen von...."?