Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Grübchen (z.B. Lachgrübchen)

    6­ Replies
    Subject

    Grübchen (z.B. Lachgrübchen)

    Context/ examples
    Ich suche eine Übersetzung für "Grübchen" im Sinne von kleinen "Fältchen" im Gesicht. Zum Beispiel charakteristische "Fältchen", die beim Lachen sichtbar sind (ohne dass es sich dabei um altersbedingte Falten handelt)
    AuthorAnna05 Feb 06, 02:50
    Suggestiondimples
    #1AuthorRichard05 Feb 06, 02:53
    Comment
    Danke, aber meint das nicht eher Grübchen im Sinne von Vertiefung, Orangenhaut, Warzen? Ich brauche eine "positive" Formulierung, die auf "süße Lachgrübchen" hindeutet...
    #2AuthorAnna05 Feb 06, 02:56
    Context/ examples
    Comment
    She had such cute little dimples when she laughed...

    Dimples ist nicht negativ belasted- zumindest nicht ausschließlich. Siehe die Beispiele im obigen Link
    #3AuthorRichard05 Feb 06, 03:05
    Suggestiondimples
    Comment
    das ist auf jeden Fall richtig
    #4AuthorJutta (Canada)05 Feb 06, 03:18
    Comment
    dimple stimmt 100%, ich wurde gestern auf meine gruebchen aufmerksam gemacht.
    #5AuthorMartin18 Jun 08, 00:13
    Comment
    Ach wie süss!
    #6AuthorGrübchenbübchen18 Jun 08, 02:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt