Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    relever les empreintes

    4­ Replies
    Subject

    relever les empreintes

    Sources
    la police est venue relever les empreintes digitales sur l’échelle
    Comment
    Hallo!
    wie kann ich hier "relever" übersetzen? auflesen, sammeln...?
    Danke
    Authorminouche (350720) 05 May 14, 07:40
    Comment
    Ich glaube man sagt: Fingerabdrücke nehmen
    #1Author leloup54 (865959) 05 May 14, 07:43
    Comment
    Ich glaube, in dem Fall heisst es "Fingerabdrücke sichern".

    Fingerabdrücke abnehmen = direkt am Finger (Finger auf Stempelkissen oder so und dann auf Papier usw. drücken).
    #2Author Moi Gab (456541) 05 May 14, 08:33
    Comment
    merci
    #3Authorminouche (350720) 05 May 14, 09:12
    Comment
    ich hätte auch gesagt: Fingerabdrücke nehmen, aber wenn sichern das Fachwort ist, dann wohl sichern...
    #4Author Shoshi (467080) 05 May 14, 15:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt