Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    fit the chassis

    4­ Replies
    Subject

    fit the chassis

    Sources
    Kontext: Es geht um die Sicherheit von Inhaltsstoffen von Kosmetika und Pflegeprodukten (z.B. Shampoos).

    Wie würdet ihr hier "chassis" verstehen?
    Comment
    In each case for each formula ingredients have to be selected to meet safety , regulatory and technical requirements (fit the chassis, pH , packaging, shelf life,  appearance etc.)

    Vielen Dank!
    AuthorGianna85 (582814) 29 May 14, 10:50
    Comment
    Das ist merkwürdig und möglicherweise das falsche Wort. Gemeint ist vermutlich "für vorhandene Anlagen geeignet", aber das ist geraten.
    #1Author penguin (236245) 29 May 14, 11:42
    Comment
    Möglicherweise wird in dieser Branche das Wort "chassis" für etwas ganz anderes gebraucht.
    Zum Beispiel ein Salbengrundstoff???
    Ist aber auch nur geraten...
    #2AuthorHorst E (762087) 29 May 14, 23:06
    Comment
    Ok - vielen Dank!
    #3AuthorGianna85 (582814) 30 May 14, 11:04
    Comment
    Grundbedingungen erfüllen vielleicht?

    Edit wegen "Schreibfähla". Merci vielmals, CD (DE)
    #4Author Bugay (596103) 30 May 14, 19:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt