Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Handelsrechnung - Proforma Rechnung

    1­ Reply
    Subject

    Handelsrechnung - Proforma Rechnung

    [comm.][example][Schweiz]
    Sources
    Ich muss eine Handelsrechnung auf Englisch erstellen und habe dort den folgenden Satz in der deutschen Version:

    Der Ausführer der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte, CE Ursprungswaren sind.
    Comment
    Wer kann mir eine gute Übersetzung liefern?
    Author ermenswil (1020340) 05 Aug 14, 11:18
    Comment
    The exporter of the goods referring to this commercial document declares that these goods unless otherwise noted are preferential CE goods.
    #1Author wizzie (323563) 05 Aug 14, 11:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt