Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    E VE LO VOJO DI IN NAPOLETANO.... Sit a munnezz ra gent

    5­ Replies
    Subject

    E VE LO VOJO DI IN NAPOLETANO.... Sit a munnezz ra gent

    [phrase]
    Sources
    facebook post
    Comment
    was heisst das auf deutsch?
    ist das eine Beleidigung?
    Authorengel51 (796653) 26 Nov 14, 12:01
    Comment
    Ach, Neapolitaner reden eben so. Ich verstehe nicht alles, aber Munnezza = Immondezza = Immondizia = Dreck/Schmutz/Abfälle
    #1Author Marco P (307881) 26 Nov 14, 12:31
    Comment
    danke!
    und sit a munnezz ra gent - was könnte das heissen?
    vielleicht kennt jemand die anderen "ähnlichen" wörter..
    #2Authorengel51 (796653) 26 Nov 14, 12:38
    Comment
    danke!
    und sit a munnezz ra gent - was könnte das heissen?
    vielleicht kennt jemand die anderen "ähnlichen" wörter..
    #3Authorengel51 (796653) 26 Nov 14, 12:38
    Comment
    E ve lo voglio dire in napoletano... siete la spazzatura della gente (paragone)

    Und ich will das euch in/auf neapolitanischen Dialekt sagen...

    Wörtlich:
    Ihr seid der Müll der Menschheit

    Frei übersetzt:
    Ihr seid Müll unter den Menschen
    Ihr seid zum Kotzen
    #4Authoralter83 (874078) 26 Nov 14, 12:46
    Comment
    ich danke euch für die Hilfe
    #5Authorengel51 (796653) 26 Nov 14, 13:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt