Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Senkbodenvorlage [Brauereiwesen]

    Subject

    Senkbodenvorlage [Brauereiwesen]

    Sources
    [Patent] In den Bereich unter dem Senkboden des Läuterbottichs wird eine fluide Senkbodenvorlage eingebracht, die anschließend durch die ablaufende Würze verdrängt wird.
    (Die Senkbodenvorlage dient dazu, den Sauerstoff aus diesem Bereich zu verdrängen, damit keine Luft in der Würze eingeschlossen wird.)
    Comment
    false bottom seal, false bottom precursor?

    Die aus der Chemie stammenden Begriffe für Vorlage, z.B. initial charge, scheinen mir unpassend. Vielleicht kennt sich jemand mit dem Bierbrauen aus und kann weiterhelfen?
    Author Yarith (877626) 09 Apr 15, 14:52
    Sources
    Hier zum Einlesen:
    Heute Mittag habe ich mich mit unserem altbekannten Brauerkollegen Gambrinus zu Borbetomagus unterhalten, der meinte, bei dem System sollte man heisses Wasser im Läuterbottich vorlegen.

    Meine Fragen:
    1. Wieviel Wasser soll ich vorlegen ?
    2. Welche Temperatur soll das haben ?
    3. ist die Menge vom Nachgusswasser abzuziehen ?
    4. weitere Läutertipps von Brauerkollegen mit ähnlicher Fragestellung ?


    http://hobbybrauer.de/modules.php?name=eBoard...
    Comment
    "Senkboden-" ist überflüssig (wird ja an anderer Stelle erwähnt, an welchem Ort sich das Ganze abspielt) und eine "fluide Vorlage" ist eine Vorlageflüssigkeit - a sealing liquid.
    #1AuthorRodos (930149) 10 Apr 15, 00:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt