Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    Schädigungskrieg

    5­ Replies
    Subject

    Schädigungskrieg

    [example]
    Sources
    "Diese Zerstörung ist der Auftakt eines erbitterten Schädigungskriegs." (Im Rahmen der Schweizer Geschichte des 14. Jahrhunderts)
    Wie würde man hier "Schädigungskrieg" übersetzen?
    AuthorMibu (798112) 27 Jun 15, 12:00
    Comment
    Was verstehst Du hier unter "Schädigungskrieg"?

    Piste :
    guerre d'usure= der Zermürbungskrieg
    #1Author ymarc (264504) 27 Jun 15, 12:29
    Comment
    autre piste

    tactique de la terre brûlée
    #2Author leloup54 (865959) 27 Jun 15, 14:00
    Comment
    guerre qui provoque de graves dommages ?
    #3Author no me bré (700807) 27 Jun 15, 18:45
    Comment
    Autre piste :

    Vernichtungskrieg = guerre de destruction
    #4Author ymarc (264504) 28 Jun 15, 13:27
    Comment
    Danke für die vielen Ideen! Ein schweizer Historiker (Mediävist) hat "guerre de dévastations" (Plural!) vorgeschlagen: "nicht perfekt, aber akzeptabel", meint er...
    #5AuthorMibu (798112) 03 Jul 15, 10:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt