Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Wer hat Keks aus der Dose geklaut ?

    10­ Replies
    Subject

    Wer hat Keks aus der Dose geklaut ?

    Context/ examples
    Meine Tochter (7 Jahre) lern gerade im Englischunterricht in der Grundschule ein Reimspiel, das im Deutschen heißt "Wer hat den Keks aus der Dose geklaut".
    Aus ihrer Version des Textes werde ich leider nicht schlau.
    Kennt jemand das Spiel bzw. den Text dazu?
    Danke!
    AuthorWilma09 Mar 06, 14:40
    Sources
    Comment
    see URL - enjoy!
    #1Authorlaalaa09 Mar 06, 14:43
    Suggestionin English please !
    Context/ examples
    ...hätte unser Lehrer früher dazu gesagt!

    Danke für die deutsche Version, das ist ja ganz nett.

    Kennt das denn jemand auch in Englisch oder hat die Lehrerin das selbst gebastelt?
    #2AuthorWilma09 Mar 06, 14:47
    Sources
    Comment
    Sorry, Wilma, I thought you were after the way the game is played.
    Here's the English version
    #3Authorlaalaa09 Mar 06, 14:54
    Context/ examples
    Who stole the cookies from the cookie jar? Selkie stole the cookies from the cookie jar. Who me? Yes, you! Couldn't be! Then who?

    Who stole the cookies from the cookie jar? Wilma stole the cookies...
    Comment
    and so on. I suppose this is exclusively the US version. Perhaps in the UK it is "Who stole the biscuits from the bicuit tin...".
    #4AuthorSelkie09 Mar 06, 14:55
    Comment
    ...in laalaa's link, it is "took". Has the PC monster struck again?
    #5AuthorSelkie09 Mar 06, 14:58
    Comment
    @ selkie I think you're right. I played it as "Who NICKED the cookies..."
    *sigh* the golden days of non-PC childhood
    #6Authorlaalaa09 Mar 06, 15:01
    SuggestionThank you all
    Context/ examples
    I'd like to serve some cookies to laalaa and Selkie!
    Hope you like it!
    #7AuthorWilma09 Mar 06, 20:50
    Sources
    wer hat die kekse aus der doose geklaut? die/der ... hat die kekse aus der dose geklaut. was ich? ja, du! niemals! wer dann? die/der ... hat die kekse aus der dose geklaut!
    Comment
    i find des luschdig. :-)
    #8Authorlala28 May 08, 15:25
    Comment
    I learned "who took the cookies" in the early 1970s.
    #9AuthorKonibono (443507) 28 May 08, 15:50
    SuggestionWho stole the cookie from the cookie jar?
    Comment
    Also so hab ich das jedenfalls gelernt. Ist die amerikanische Version. Und wohl aus die richtige Übersetzung, wenn man nach "den Keks GEKLAUT" (oder so) sucht. "Took" finde ich da unpassent
    #10AuthorJuu18 Apr 09, 17:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt