Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Aufbau/Abbau - Messe

    5­ Replies
    Subject

    Aufbau/Abbau - Messe

    Context/ examples
    ...sie (neue Verbindungshalle) erleichtert den Auf- und Abbau von Veranstaltungen.
    Comment
    Ich weiß - es gibt eine Menge in Leo, aber eine Veranstaltung/Messe kann man doch nicht assemble/dismantle, oder? Hört sich für mich zu sehr wie Geräte bzw. Bauanleitung an.
    Hilfe!
    AuthorKaGo09 Mar 06, 17:58
    Suggestionsetup / teardown
    Comment
    Vielleicht passt das. Sagt man z.B. auch bei Bühnen.
    #1Authormoll09 Mar 06, 18:07
    Comment
    setup and breakdown
    #2Authork09 Mar 06, 18:10
    Suggestioninstallation and dismantling of exhibition stand
    #3Authormad09 Mar 06, 18:11
    Suggestion... makes it easier to set up and take down shows
    #4AuthorBob10 Mar 06, 13:23
    Comment
    Thanks to all of you.
    @ Bob, I like your version best
    #5AuthorKaGo10 Mar 06, 16:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt