Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Gestaltungsfreiraum

    3­ Replies
    Subject

    Gestaltungsfreiraum

    Context/ examples
    Diese Variante ermöglicht Ihnen größtmögliche Gestaltungsfreiräume.
    Comment
    Eigentlich brauche ich Hilfe bei dem gesamten Satz.
    Hat jemand eine Idee, wie man diesen Satz in ein verständliches Englisch übersetzen kann? Schon jetzt vielen Dank an alle, die sich Gedanken machen!
    ClaudiaK.
    AuthorClaudiaK.14 Mar 06, 23:26
    Suggestionleaves room for individual preferences
    Comment
    Just an idea. Hope this helps
    #1AuthorMarlena14 Mar 06, 23:55
    Suggestiondesign scope
    Comment
    Depends on context -- what does 'Gestaltung' mean here? Design ?
    #2AuthorPeter Linton, UK15 Mar 06, 00:01
    SuggestionGestaltungsfreiraum
    Comment
    Provided it's some kind of product (furniture whatever) it means that it can be arranged/mounted/decorated by the customer according to his preferences. But in the end, I do not know the source either.
    #3AuthorMarlena15 Mar 06, 00:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt