2) Se "volevo chiederle" si riferisce a una tua intenzione del passato (p. es. "volevo chiederle ... ma ho cambiato idea") allora l'uso dell'imperfetto indicativo è appropriato.

3) Per l'interrogativa indiretta io userei di preferenza l'indicativo ("se è possibile", "se era possibile", "se era stato possibile") se si intende che la risposta non è opinabile o soggetta a interpretazioni.

Volevo chiederLe (ora) se sia possibile (ora o domani) avere un'appuntamento. OK - meglio "vorrei".

Volevo chiederLe (ora) se sarebbe possibile (ora o domani) avere un'appuntamento. OK - ha un significato un po' diverso, meglio "vorrei".

Volevo chiederLe (in passato) se sarebbe stato possibile (successivamente) avere un'appuntamento. OK

Volevo chiederLe (in passato) se fosse possibile avere un'appuntamento. OK

Volevo chiederLe (in passato) se fosse stato possibile (precedentemente) avere un'appuntamento. OK

Und mit dem condizionale:

Vorrei sapere se sia possibile... OK

Vorrei sapere se sarebbe possibile... OK - significato un po' diverso.

Vorrei sapere se fosse possibile... NO

Qualche giorno fa:

Avrei voluto sapere se sarebbe stato possibile (successivamente) darmi un consiglio. OK