Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    zu sich hinterziehen

    5­ Replies
    Subject

    zu sich hinterziehen

    Sources
    jmd. liegt auf dem schneebedeckten Boden (aus Spaß) und greift nach Hand seines Freundes um auch ihn zu sich herunterzuziehen

    pull him down beside him?
    pull him down with him?
    pull him down to him?
    Author amarantha (757141) 17 Dec 16, 00:55
    Comment
    maybe: to pull him/his friend down to his side,
    to pull him/his friend down next to him
    #1Author wupper (354075) 17 Dec 16, 01:03
    Comment
    Ist da nicht ein Fehler im OP-Betreff? Muss es nicht heißen "zu sich herunterziehen"?
    #2Author MiMo (236780) 17 Dec 16, 07:22
    Comment
    Ich kann mir keinen Kontext vorstellen, in dem "zu sich hinterziehen" korrektes Deutsch wäre.
    #3Author eineing (771776) 17 Dec 16, 13:40
    Comment
    zu sich hinunterziehen
    gibt's natürlich.

    Man passe auf beim Eintippen der Betreffzeile...
    #4AuthorBraunbärin (757733) 17 Dec 16, 20:12
    Comment
    #5Author no me bré (700807) 17 Dec 16, 20:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt