Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    Auf Herz und Niere geprüft

    2­ Replies
    Subject

    Auf Herz und Niere geprüft

    Sources
    ...es geht um Qualitätsprüfung der Produkte...
    Comment
    Unser Übersetzer schreibt: On sonde les reins et les coeurs

    Find ich nicht schön...und weiß auch nicht, ob es diese Redewendung im F gibt...

    Danke für Hilfe...habe auch noch was in Übersetzung korrekt... vielleicht kann da auch jemand helfen...
    Authorpummelunze (628665) 09 May 17, 15:12
    Suggestionexaminer sous toutes les coutures
    Sources
    vielleicht:
    (les produits) sont examinés sous toutes les coutures
    #1AuthorKatz2 (473027) 09 May 17, 15:33
    Comment
    Am Rande :  auf Herz und Nieren prüfen
    #2Author no me bré (700807) 09 May 17, 17:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt