Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    wieder mehr in die Sprache "reinkommen" / eintauchen

    4­ Replies
    Subject

    wieder mehr in die Sprache "reinkommen" / eintauchen

    Sources
    Es klingt schon auf deutsch nicht so schön, aber man sagt doch z.B. umgangssprachlich "Ich bin voll raus" wenn man nicht mehr viel Gelegenheiten zum Sprechen der Fremdsprache hat.

    ich würde gerne wissen, wie ich das auf Französisch ausdrücke:

    a) Ich bin voll raus!!!
    b) Ich möchte wieder mehr in die Sprache reinkommen / eintauchen
    Comment
    VIELEN DANK!!!!!!!!!! :)
    Author Mirelda747 (1089404) 11 Oct 17, 11:42
    Comment
    a) J 'ai perdu l'habitude
    b) J'aimerais (bien) me remettre dans le bain
    #1Author leloup54 (865959) 11 Oct 17, 12:31
    Comment
    j'ai complètemen perdu l'usage de la langue/du français
    j'amerais (bien) me remettre dans la langue/le français
    (wird auch ohne Ausrufezeichen verstanden)
    #2Author giel (417944) 11 Oct 17, 13:30
    Sources
    Pour b), aussi "m'y replonger", "m'y remettre".


    #3Author patapon (677402) 11 Oct 17, 13:32
    Comment
    #2 me remettre à la langue française/au français ("dans" est faux)
    #4Author Grossbouff (465598) 11 Oct 17, 13:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt