Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    vu pour la legalisation materielle de la signature de M. xy

    2­ Replies
    Subject

    vu pour la legalisation materielle de la signature de M. xy

    [law]
    Sources

    vu pour la legalisation materielle de la signature de M. xy

    Comment

    Hallo zusammen,


    dies steht am Ende eines Auszugs aus dem Geburtenregister.

    Wie kann ich das am besten im Deutschen wiedergeben?


    Danke für eure Hilfe.

    Authorluisw (750524) 22 Apr 18, 20:49
    Comment
    Bestätigung/Beglaubigung der Echtheit der Unterschrift

     Formalités de légalisation matérielle de signature
    La légalisation d’une signature sert à authentifier la signature d’actes sous seing privé par une signature officielle.
    - Attention : les agents publics des mairies ne peuvent traiter des documents en langue étrangère non traduits en français.
    - Obtention de la légalisation
    La légalisation doit se faire dans la mairie de son domicile devant un officier d’état civil.
    Le demandeur doit apposer sa signature devant l’officier d’état civil.
    - Pièces à fournir
    - Pièce d’identité du demandeur
    - Justificatif de domicile ...
    #1Author no me bré (700807) 22 Apr 18, 21:20
    Comment
    Merci beaucoup
    #2Authorluisw (750524) 22 Apr 18, 23:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt