Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Fälligkeitsvoraussetzungen

    4­ Replies
    Subject

    Fälligkeitsvoraussetzungen

    Sources

    Was sind die "Fälligkeitsvoraussetzungen" (Fälligkeit des Kaufpreises und/oder der monatlichen Raten) bei einem HAUSVERKAUF auf Englisch

    Author ajs38 (881239) 09 Aug 18, 10:36
    Comment
    1. bist Du zu spät abgebogen - zu "Englisch gesucht" bitte bei der nächstmöglichen Gelegenheit wenden und dann die übernächste links ;-)
    2. Gib doch bitte mal einen ganzen Satz.


    Danke ;-)

    #1Author B.L.Z. Bubb (601295) 09 Aug 18, 10:52
    SuggestionFälligkeitsvoraussetzungen
    Sources

    1) SORRY!


    2) Zahlungsverzug tritt ein, wenn der Kaufpreis nicht innerhalb von zehn Bankarbeitstagen nach Vorliegen aller Fälligkeitsvoraussetzungen eingegangen ist.

    #2Author ajs38 (881239) 09 Aug 18, 11:18
    Comment
    1. Alles gut ;-)
    2. Sind die "Fälligkeitsvoraussetzungen" irgendwo anders definiert/aufgeführt? Dann würde ich die dort vermutlich als "Conditions Precedent" definieren, und hier sagen "after all Conditions Precedent have been met". So kenne ich das aus "meinen" Verträgen.


    AWWDI ;-)

    #3Author B.L.Z. Bubb (601295) 09 Aug 18, 11:25
    Comment

    Danke! So habe ich es verwendet.

    #4Author ajs38 (881239) 09 Aug 18, 19:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt