Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    bizarrely meta

    5­ Replies
    Subject

    bizarrely meta

    Sources

    "The text becomes bizarrely meta ... and the narrative becomes fuzzy and unnecessarily complex."

    Comment

    Aus einer Besprechung. (BE).


    Was ist mit "bizarrely meta" gemeint? Ich kann mir nichts darunter vorstellen.

    Author mbshu (874725) 15 Nov 18, 18:50
    Comment

    Dass der Text sich auf eine Metaebene begibt, die völlig abgedreht ist und mit dem eigentlichen Thema nicht mehr viel zu tun hat.

    #1Author Gibson (418762) 15 Nov 18, 18:52
    Comment

    Vielen Dank!

    #2Author mbshu (874725) 15 Nov 18, 20:29
    Comment

    Für 'fuzzy' könnte man hier sicher mal das schöne 'schwurbelig' hernehmen.

    #3AuthorBraunbärin (757733) 15 Nov 18, 20:43
    Comment

    ... oder verschwurbelt ?

    :-)

    #4Author no me bré (700807) 15 Nov 18, 21:08
    Comment

    So sehr ich 'schwurbelig' in allen Varianten mag, es ist eigentlich nicht 'fuzzy'. Das wäre mir ein bisschen frei.

    #5Author Gibson (418762) 15 Nov 18, 21:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt