Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Mathe fällt heute aus

    8­ Replies
    Subject

    Mathe fällt heute aus

    [verb]
    Sources

    umgangssprachlich für "findet heute nicht statt";

    Comment

    Mir fällt nur ein: .."doesn't take place", aber das hört sich blöd an.

    Author Baba52 (1236972) 18 Feb 19, 11:25
    Comment

    ... has been cancelled ...

    #1Author penguin (236245) 18 Feb 19, 11:26
    Comment

    Ginge alternativ


    "has been called off"


    oder wäre das unidiomatisch?

    #2Author B.L.Z. Bubb (601295) 18 Feb 19, 11:31
    Comment

    In diesem Kontext würde ich #2 nicht sagen.


    *sing* No maths today... *sing*

    #3Author Gibson (418762) 18 Feb 19, 11:37
    Comment

    *aufdeutschweitersing* Das ist geil, das ist geil

    Hurra, hurra, die Schule brennt *sing*

    #4Author lingua franca (48253) 18 Feb 19, 11:43
    Comment

    Maths = BE

    Math (or math class) = AE

    #5Author hbberlin (420040) 18 Feb 19, 13:05
    Comment

    OT: A ruler is a weapon of math(s) instruction ;-)

    #6Author B.L.Z. Bubb (601295) 18 Feb 19, 13:11
    Comment

    There'll be / There's no math class today.


    I'd say "umgangssprachlich."

    #1 is fairly formal, imo.

    #7Author dude (253248) 18 Feb 19, 13:21
    Comment

    #1 is fairly formal, imo.

    Well it is somewhat; but add a contraction:

    Math's been cancelled today.

    and we have normal coll. speech.

    #8Author wupper (354075) 18 Feb 19, 19:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt