It looks like you’re using an ad blocker.
Would you like to support LEO?
Disable your ad blocker for LEO or make a donation.
Gibt es einen stehenden Ausdruck hierfür im It.?
"evento vicino" vielleicht ?
-
Zusatzfrage: die dt. Wendung: "das bevorstehende freudige Ereignis" bezieht sich meistens auf
die Geburt eines menschlichen Neuankömmlings; fände sich ein ähnlich idiomatischer Ausdruck
im Italienischen?
Leo hat schonmal Siehe Wörterbuch: freudiges Ereignis ... und bei einer Suche nach "lieto evento vicino" finden sich Einträge wie :
https://www.google.it/search?lr=lang_it&newwi...
Oggi primo giorno di corso preparto ...info utili ...
https://gravidanza.alfemminile.com/.../oggi-p....
20 gen 2011 - 13 post - 9 autori
senti il lieto evento vicino!!??io ho una paura folle!!!!!!!! che bello il nome samuele... un bacionissimo. Lauretta + forsedavideogabriele 33+1.
ansie e paure sbalzi d'umore in gravidanza - Mammole
https://www.mammole.it/forum.../34386-ansie-e......
11 giu 2009 - 8 post - 6 autori
mettici in + l'nsia del lieto evento vicino, l paura di non essere all'altezza del compito,le nuove responsabilità ecc...ed ecco che si spiegano gli ...
... sieht doch schon mal ganz gut aus ... :-)