Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    krankschreiben, krank schreiben

    3­ Replies
    Subject

    krankschreiben, krank schreiben

    Context/ examples
    Der Arzt hat mich krank geschrieben
    AuthorRainer Löwe29 May 06, 18:04
    Comment
    falsch! Der Arzt hat MIR krank geschrieben ;-)

    richtig: der Arzt hat mich krankgeschrieben

    Vorschlag eines deutsch-Muttersprachlers: The doctor issued a sick certificate.
    #1AuthorPeter <de>29 May 06, 18:25
    Comment
    "The doctor gave me a sick note" (BE)

    there is a long discussion somewhere in the archives with the AE equivalent
    #2AuthorMarianne (BE)29 May 06, 19:19
    Comment
    found it!
      related discussion:Krankmeldung -- sick slip
    http://tinyurl.com/r8cqd

    "I've got a doctor's note/note from the doctor" will fit both AE/BE
    #3AuthorMarianne (BE)29 May 06, 19:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt