Vermutlich habe ich mich falsch ausgedrückt.
"vergünstigt" verstehe ich so, dass die Arbeit z. B. nicht 100 EUR, sondern 80 EUR kostet, aber trotzdem alle 12 Monate stattfinden muss.
Bei "verringert" schwingt für mich mehr der Zeitraum mit, aber das mag subjektiv sein.
Ich wollte jedenfalls darauf hinaus, dass die Kosten seltener anfallen, daher geringer sind.
Also das Auto z. B. nicht alle 12 Monate, sondern alle 18 Monate zur Wartung muss. Kosten bleiben aber bei 100 EUR pro Wartung. Kein Rabatt auf die Kosten. Nur hätte ich dann nach 3 Jahren keine 240 EUR (weil vergünstigt à 80 EUR jährlich), sondern 200 EUR, weil seltener (à 100 EUR alle 1,5 Jahre).
Und über einen entsprechenden Zeitraum ist dann eben ein höherer Anschaffungspreis plötzlich nicht mehr so viel höher.