Ich würde

clear white

sagen.

Es lässt sich anhand dieses Bildes vom Hersteller nicht ausmachen, was genau "klarweiß" hier zu bedeuten hat : https://www.richterbaustoffe.de/Richter-Syste... ...

Klarweiß wird im Gegensatz zu mattweiß z.B. bei Glühlampen verwendet,aber nicht nur im Elektrobereich.

Ich stand vor einiger Zeit vor dem Problem bei lackierten Holzleisten, alle weiß und auf den ersten Blick alle gleich. Nur wenn man sie direkt nebeneinander hielt fiel auf, dass die Farben unterschiedlich waren. Da hat der Hersteller eben auch eigene Bezeichnungen erfunden (meine Wahl war dann brillantweiß). Das sind letztlich Phantasiebezeichnungen, die nicht allgemein verbindlich sind. Ich sehe das mit "klarweiß" ganz genau so.