Just a shotgun suggestion.

a "busy picture" ?
What a great G. word!

Hey wpr , please enlighten me. What's a G. word??

Hi Helmi! short for German, nothing mysterious. :-) I meant "Wimmelbild".

Nadine, es ist nicht ganz das gleiche wie ein Wimmelbild, aber in USA gibt es diese "I Spy"-Bücher, in denen man auf Seiten mit lauter Kleinzeug was finden muss. Die sind allerdings fotografiert (meistens, glaube ich?) und nicht gezeichnet.
Wenn Du diese Wimmelbilder also jemandem erklären möchtest, der sie gerade nicht sehen kann, könnte das helfen.

Vielen Dank Euch! Habe alle Eure Vorschläge bei "Google Images" gecheckt, "busy picture" scheint am ehesten hinzukommen, oder? Die "I spy"-Geschichten sind nett, treffen es aber nicht ganz. Danke aber für den Tipp, denn die kann ich eventuell auch noch brauchen. Wenn es sonst noch Vorschläge für "Wimmelbild" gäbe..., ich wär dankbar.

Hier hab ich mal noch Beispiellinks zu Wimmelbildern, damit jedem klar ist, was eigentlich genau gemeint ist.

http://www.jugendherberge.de/lvb/rheinland/in...

http://www.lesen-in-deutschland.de/files/pic_...

http://www.randomhouse.de/specialskids/wimmel...

wir haben so ein Buch "wo ist Walter", dass mir übersetzt vorkommt, das sind eindeutig Wimmelbilder. Auf Englisch "Where's Waldo?" the Fantastic Journey
von Martin Handford (Illustrator), kannst du ja mal bei Amazon UK gucken, wie die das beschreiben.

@ Tanja1

"Where's Wally?" in English

'busy scenes' is one description given of the illustrations in Handford's books

meine Professoren an der Uni nennt die Wimmelbilder auch auf Englisch wimmelbild... vielleicht haben die kein eigenes Wort

In unseren Englisch-Seminaren wird immer von picture puzzles gesprochen. Es gibt auch einige Schulbücher, die das Wort verwenden, z.B. English G 21 von Cornelsen.

In Bezug auf Spielen spricht man häufig von "Hidden Object Games".

Art historians say "wimmelbild".

http://towerofbabel.com/sections/gallery/bosc...

Bosch and Bruegel both used very complex compositions. Bruegel may be credited for developing the wimmelbild but Bosch was certainly a forerunner.

schlage ich dem Link folgend vor

meinen die hier

That fits for "Wimmelbild", but would need some more explanation.

Ich habe sehr viele Wimmelbilder oder sowas in der Art unter doodles gefunden.
sind keine exakten Wimmelbilder, aber kommt dem sehr nahe.

This is the term I use. Such pictures are often for very young children who are meant to find and perhaps talk about certain nobjects or people. "See" is imo too passive.

Better late than never ;-)

Der Vollständigkeit halber hier noch ein paar Querverweise zu ähnlichen Diskussionen:

related discussion: Wimmelbilderbuch / Wimmelbild
related discussion: Wimmelbild
related discussion: Wimmelbild
related discussion: Wimmelbücher
related discussion: Wimmelzeichnungen

#18 Die Idee bei den deutschen Wimmelbüchern, die ich kenne, ist es weniger, irgendwelche bestimmten Objekte zu suchen (außer bei dem schon erwähnten übersetzten "Where is Wally?").

Vielmehr sind es Momentaufnahmen von menschenreichen Orten, ohne Text. In einem einzelnen Bild, zum Beispiel einem Stück belebten Meeresstrand an einem heißen Tag, werden unzählige Szenen umrissen (der Eisverkäufer hat gerade ein Eis fallen lassen, das Mädchen hat seinen Ballon verloren, ein Junge ist in einen Seeigel getreten, der dicke Mann ist in der Sonne eingeschlafen und bekommt Sonnenbrand ...) so dass Eltern mit ihren Kindern selbst Geschichten dazu formulieren können.

I only on ow "Where is Waldo?" AE/BE difference?

Ganz berühmt sind heute die Bücher von Rotraut Susanne Berner, die werden auch in Amerika verkauft. Da verlaufen ganze Geschichten quer durch das Buch und über mehrere Bücher hinweg.
Ich kenne eine Lehrerin, die setzt diese Bücher zum Sprachelernen ein. Sie macht das für Erwachsene in der Volkshochschule. Die Erwachsenen sollen damit ins Erzählen kommen, das klappt wohl ganz gut.

Sehr bekannt sind die Bücher von Ali Mitgutsch. "Rundherum in meiner Stadt" oder "Komm mit ans Meer". Die sind aber schon klassisch und fast nostalgisch, trotzdem werden sie von den Kindern geliebt!

Wo ist Walter? kenne ich auch. Aber irgendwie packte es mich nicht so.

#21 was supposed to be "I only know ..."

if the images on the following links can be considered a Wimmelbild, then perhaps "hidden object / busy pictures or puzzles" might be appropriate.

http://www.highlightskids.com/hidden-pictures...

also, busy puzzles:

http://www.google.com/imgres?hl=en&biw=1031&b...