Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    hat den Termin nicht wahrgenommen

    4­ Replies
    Subject

    hat den Termin nicht wahrgenommen

    Context/ examples
    Leider hat der Patient den vereinbarten Termin nicht wahrgenommen.
    Comment
    Unfortunately the patient failed to appear for the scheduled appointment.
    AuthorRamses06 Jul 06, 11:15
    Suggestionfailed to show up for/keep the scheduled appointment.
    Comment
    NB: This patient would also be known as a "no-show".
    #1Authorwhy not06 Jul 06, 11:21
    Comment
    Vielen Dank. "show up" wollte ich ursprünglich nehmen; es erschien mir aber zu umgangssprachlich.
    #2AuthorRamses06 Jul 06, 11:24
    Comment
    Mir ist dies hier dazu eingefallen:

    Dictionary: default date

    Ist das zu formell?
    #3Authorwilli winzig06 Jul 06, 11:59
    Comment
    Yep. Basically, it's too stilted and a rather weird way of expressing that someone didn't keep their appointment.
    #4Authorwhy not06 Jul 06, 12:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt