Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    FI Schalter

    Context/ examples
    Aufzählung der eltektr. Bestandteile eines Fahrzeugs

    FI Schalter
    FI Personenschutzschalter

    Erstaunlicherweise finde ich das weder im Ernst noch bei LEO,
    ist das nicht ein ganz gängier Begriff ?
    AuthorBarnie28 Jul 06, 17:20
    Comment
    Also ich hab'S bei LEO gefunden: Dictionary: fi
    #1AuthorMattes28 Jul 06, 17:23
    Comment
    Und im Archiv unter "f", ab "fi", findest du noch mehr.
    #2AuthorMattes28 Jul 06, 17:24
    Comment
    FI-Schutzschalter = residual-current (-operated) circuit breaker
    from SIEMENS Fachwörterbuch
    #3AuthorHelmi (U.S.)28 Jul 06, 17:44
    Sources
    Comment
    Die Kurzform FI steht üblicherweise für Fehlerstromschutzschalter, die Übersetzung findet sich im angeführten Link. "Fuse" trifft es nicht ganz, da gab es auch einmal einen "Wrong Entry" - Faden.
    Bitte aber um Überprüfung, ob auch der herkömmliche Fehlerstromschutzschalter damit gemeint ist. Bei Fahrzeugen ist ein FI in diesem Sinne meines Wissens nach eher nicht anzutreffen.
    #4Authorgrifter28 Jul 06, 17:46
    Comment
    Barnie, kannst Du mal erläutern, welche Art von Fahrzeug das ist, das mit einem FI-Schutzschalter ausgerüstet ist?
    Grund meiner Frage: Normale Kfz haben einpolige Zuleitungen zum jeweiligen Verbraucher während die Rückleitung des el. Stromes über die sog. Masse, also den metallischen Körper des Fahrzeugs vorgenommen wird.
    Ein FI-Schutzschalter ist daher in aller Regel weder verwendbar noch, wegen der verwendeten Kleinspannung (normal 12V oder [im Anlassvorgang von Lkws 24V] jedenfalls unter 40V Gleichspannung) auch nicht erforderlich.
    #5AuthorDaddy 28 Jul 06, 17:46
    Comment
    Könnte in einem Wohnmobil/Wohnwagen sein. Die haben auch Netzstromverkabelung.
    #6AuthorFriedemann28 Jul 06, 20:02
    SuggestionFI-Schalter
    Comment
    Empfehle mit "differential current switch" (Fehlerstrom-Schutzschalter) zu übersetzen.
    #7AuthorVittorio29 Jul 06, 15:58
    SuggestionRCD (residual current device)
    Comment
    Isn't this what it means?
    #8AuthorAndreas29 Jul 06, 21:30
    SuggestionRCD
    Sources
    RCDs offer a level of personal protection that ordinary fuses and circuit-breakers cannot provide. ...
    An RCD constantly monitors the electric current flowing through one or more circuits it is used to protect. If it detects electricity flowing down an unintended path, such as through a person who has touched a live part, the RCD will switch the circuit off very quickly

    Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB, von englisch Residual Current operated Circuit-Breaker, sinngemäß auch als Differenzstrom-Schutzschalter bezeichnet) sind die am häufigsten verwendeten Geräte aus der übergeordneten Gruppe der Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD, von engl. Residual Current Device) In den älteren, umgangssprachlich noch üblichen Bezeichnungen FI-Schutzschalter oder FI-Schalter steht „F“ für das Wort Fehler und „I“ für das Formelzeichen der elektrischen Stromstärke Durch die Harmonisierung in der Normung auf internationaler Ebene wird seit 2008 allgemein die Bezeichnung RCD auch in den deutschsprachigen Normen und der Literatur verwendet.

    A residual-current device (RCD), or residual-current circuit breaker (RCCB), is a device that instantly breaks an electric circuit to prevent serious harm from an ongoing electric shock. ...

    An earth leakage circuit breaker (ELCB) may be a residual-current device, although an older type of voltage-operated earth leakage circuit breaker also exists. ...
    United States and Canada: the device is more commonly known as a ground fault circuit interrupter (GFCI), ground fault interrupter (GFI) or an appliance leakage current interrupter (ALCI).
    Comment
    Leo had:
    FI-Schutzschalter = ELCB, and ground fault circuit interrupter (GFCI), regarding which see the quote above.
    Fehlerstromschutzschalter = residual current operated device...

    And under RCD:
    residual-current-operated protective device [abbr.: RCD] = die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
    #9Authorjmstuart (386235) 18 May 18, 07:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt