Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    einen Schalter überbrücken

    3­ Replies
    Subject

    einen Schalter überbrücken

    Context/ examples
    ...einen Schalter mit einem Widerstand überbrücken...
    Comment
    Kann man sagen "to bypass a switch with a resistor" ?

    (Ich würde ja "proposed translation correct?" benutzen...)
    AuthorTTMM09 Aug 06, 14:29
    Sources
    Comment
    Du kannst sogar "to bridge the switch with a resistor"...; jedenfalls heißt "to bridge" lt. LEO auch überbrücken.

    #1Authorweißnix09 Aug 06, 14:33
    SuggestionYes
    Context/ examples
    Ich denke, diese Übersetzung müsste gehen.

    In meinem elektro-techn. Wörterbuch gibt es für Überbrücken auch folgende Möglichkeit:

    to short-circuit, to jumper

    (Überbrückungsschalter = bypass switch)
    #2Authorzickzack09 Aug 06, 14:34
    Comment
    Vielen Dank !
    #3AuthorTTMM09 Aug 06, 15:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt