ich würde es einfach nur mit "setting" übersetzen.

aus:
Bordwell/Thompson (2008): "Film Art", Seite 190f.

"camera distance" beschreibt solche filmischen Verfahren wie Super-Totale (extreme long shot), Totale (long shot), Halbtotale (medium long shot) etc.

so habe ich das in der Schule gelernt. Da haben wir sowas wie Einstellungsgröße/Bildausschnitt -> long shot, medium shot etc.) immer mit field size als Überbegriff übersetzt.

Man muss halt blos 3 Jahre warten, und schon....

The framing was very pleasant.

Einstellungsgröße wird mit framing übersetzt.

Alternativ gibt es noch den Fachbegriff der Cadrage (en) // Kadrage (de vereinzelt) vom franz. Rechteck
Dieser Umfasst allerdings etwas mehr als nur die Einstellungsgröße und wird eher im Arthaus benutzt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Cadrage_(Film)