Appointed quality controller ?

QM-Beauftragter ist lt. ISO 9001 "Beauftragter der obersten
Leitung", was "management representative" entspricht.

You can manage with leaving 'Management' out.

I do not agree with Alan since you only have one "QM-Beauftragten" in a company, but you can have several Quality Managers in a company.

So I would use "Management representative", or "Quality Assurance Representative", or "Quality Management Representative".

Aus einem Strang bei quality.de

Nachricht von Guido am 31. Maerz 2006:

Im Bezug auf: QMB kommentiert von RSS am 31. Maerz 2006:


: Was heißt Qualitätsmanagementbeauftragter auf englisch?

QMB (als Beauftragter der obersten Leitung): Quality Management Representive

Qualitätsleiter: Quality Manager

Da kannst du das auch noch nachprüfen: ht tp://dict.leo.org/ (Leerzeichen entfernen)

Gruß
Guido

www.quality.de/quality-forum/2006/messages/28735.htm

To add my 5 cts.
I translate a lot of QM stuff and it is a
quality management representative or QM representative.