The development of the cobas h 232 progressed at record speed.

in this context you might even translate it "was completed in record time", since it was in the past

LEO:
Dictionary: vonstatten

DWDS:
vonstatten - /Adv.; nur in der Wendung/ 'etw. geht v.' etw. verläuft in bestimmter Weise, findet statt: seine Reise ging ohne Aufenthalt v.; die Arbeit ging rasch, zügig v.; hoffentlich geht die Sache glatt, lautlos v.; die Premiere ging ohne Störung v.; am 15. Juni kann der Umzug v. gehen
http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=vonstatt...

Pons-Collins:
vonstatten - (adv) vonstatten gehen - (= stattfinden) to take place;
wie geht so etwas vonstatten? - what is the procedure for that?;
es ging alles gut vonstatten - everything went well

Oxford-Duden:
vonstatten - (Adv.) /in/ vonstatten gehen - proceed;
der Umzug kann am 15. Juni vonstatten gehen - the removal can go ahead on 15 June

Isn't it supposed to be one word, 'vonstatten'? Try under V. (-: