Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Spruchverfahren - Spruchgesetz

    3­ Replies
    Subject

    Spruchverfahren - Spruchgesetz

    Context/ examples
    Angemessenheit der Abfindung (Aktionäre) kann in einem Spruchverfahren nach §§ 1 ff. SpruchG gerichtlich überprüft werden
    Comment
    opposition proceedings, contestation, appeal?
    Authorhanna18 Jan 05, 14:42
    Suggestionshareholders compensation claim
    Comment
    schau mal eine Seite zurück *SpruchSTELLENverfahren*
    #1Authorudo18 Jan 05, 16:38
    SuggestionLegal challenge
    Comment
    I usually translate Spruchverfahren as "legal challenge" in translations for information rather than legal purposes - i.e. this is a good description of what it is, but probably not a legally correct translation.
    #2AuthorLaura03 Feb 05, 11:06
    SuggestionLegal challenge
    Sources
    Financial Times
    Comment
    I have now come across a number of Financial Times articles (in relation to Deutsche Telekom's offer for T-Online) which also call it a legal challenge.
    #3AuthorLaura03 Feb 05, 16:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt