Wahnsinnig schwere Frage

stimmt....stand wohl grad total auf'm Schlauch!

danke

I wouldn't necessarily use 'fruit gum'...'gum' is kind of reserved for 'Kaugummi(s)', which is not really the same.

https://www.cafebritt.com/shopping/index.cfm?...
http://www.vendingmachinesunlimited.com/fancy...

@HBO: After looking at these web pages (I can provide more) do you insist on the EXCLUSIVE usage of "fruit gum" for chewing gum?

To a native BE speaker a "fruit gum" is a fruit-flavoured chewy sweet similar in consistency to "Gummibärli" but possibly a little bit firmer...
"wine gums" are a less firm variety (and "jelly babies" are softer again).

... ist mir auch absolut geläufig (analog zu den von Marianne erwähnten "wine gums").
Eine "Verwechslungsgefahr" mit Kaugummi sehe ich da nicht, da "(chewing bzw. bubble) gum" doch fast immer im Singular gebraucht wird, oder??

auch nach dreieinhalb Jahren würde mich trotzdem mal interessieren, wie auf "I wouldn't NECESSARILY use..." und "..is KIND OF reserved..." mit "..do you insist (!) on the exclusive (!) usage..." geantwortet werden kann.

Und was eine "wahnsinnig schwere Frage" ist... hm, sollte eine Frage so kommentiert werden?

#7 : Ich dachte, zum Buchhalten muss man einigermaßen rechnen können ?

Yes, this is a more difficult question. Traditionally, in the USA, we used to call this sort of candy gum drop. Now the new generic is gummy bear. The problem with that, however, is the direct connotation to Haribo's products. Nobody state-side would use the term fruit gum, jelly gum or wine gum.