Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    wenig, mittelstark, stark belastet

    Subject

    wenig, mittelstark, stark belastet

    [med.]
    Context/ examples
    wenig, mittelstark oder stark belastet hinsichtlich muskuloskeletaler Beschwerden
    Comment
    Es geht um eine Einteilung von Patienten in drei Kategorien zum Ausmaß muskuloskeletaler Beschwerden (abgekürzt als MSL "musculosceletal load"):
    wenig belastete Patienten, mittelstark belastete Patienten, stark belastete Patienten

    Wie übersetze ich das? low, intemediate, highly burdend???
    AuthorChristopher04 Feb 05, 14:40
    Suggestionmild - moderate - severe
    Comment
    für Beschwerdebilder oder Krankheiten die geläufigere Skalierung
    #1AuthorBF04 Feb 05, 14:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt