Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    am Ego kratzen

    6­ Replies
    Subject

    am Ego kratzen

    Context/ examples
    Die Tatsache, dass er nicht - wie sonst ueblich - das beste Ergebnis hatte, kratzte an seinem Ego.
    AuthorLynn07 Feb 05, 18:19
    Comment
    ... gnawed at his ego / at his self-esteem


    (rather like a mouse)
    #1AuthorSambista07 Feb 05, 18:34
    Comment
    ... the fact that... ruffled his ego
    #2AuthorBBee07 Feb 05, 18:42
    Suggestionto dent someone's ego
    Context/ examples
    The fact that...dented his ego.
    #3AuthorAnne(gb)07 Feb 05, 18:54
    SuggestionBruised his ego
    Context/ examples
    ... the fact that .... bruised his ego
    Comment
    Vorsicht:

    man spricht die Worte "bruise" und "cruise" (wie Tom Cruise, oder "a cruise around the world") wie "brooze" und "crooze" aus.

    Im Übrigen ist der Satz "Bruising one's ego" der verbreiteste in den USA.

    #4AuthorMia AE who gets her Ego bruised quite often.07 Feb 05, 19:05
    Comment
    Awwww, Mia, there #### ;-)
    #5AuthorBBee07 Feb 05, 19:09
    SuggestionBBeee
    Context/ examples
    @BBee
    I beg your pardon ? I have no idea what it is that your trying to say to me ...
    #6AuthorMia AE who has a hard time understanding ...07 Feb 05, 19:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt