Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Alles im Lot? Alles senkrecht? Alles im grünen Bereich?

    3­ Replies
    Subject

    Alles im Lot? Alles senkrecht? Alles im grünen Bereich?

    Context/ examples
    Alles im Lot? Alles senkrecht? Alles im grünen Bereich?
    Comment
    Wie wuerde man das passend im Englischen ausdruecken? Ich suche nicht so etwas wie "is ev'rything alright?" oder "you're ok?", sondern, falls so ein Ausdruck eben existiert, eine 'trendige' Art das auszudruecken. Danke.
    AuthorGeorg10 Feb 05, 23:49
    SuggestionEverything hunky-dory?
    Sources
    www.leagueofgentlemen.co.uk/newepisodelists1ep1.shtml
    Context/ examples
    Everything hunky dory? Good. I’m so glad it’s all sorted.
    #1AuthorBastian11 Feb 05, 01:25
    SuggestionEverything hotsie-dandy?
    Comment
    Also "hotsy-totsy" and "hotsie-totsie" - "copacetic" [somewhat date, as is "peachy-keen."
    #2AuthorHajo11 Feb 05, 04:46
    Suggestionducky
    Context/ examples
    Everything here is just ducky. [splendid, delightful]
    Comment
    @Hajo - I wouldn't consider "copacetic" as "somewhat outdated.", at least not among California's surfers and others of that ilk.
    #3AuthorLupercalia12 Feb 05, 19:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt