Verstehe ich das richtig, du suchst ein englisches Wort für smurfing?
Ich denke das versteht man im Englischen noch eher als im Deutschen, von smurf=Schlumpf^=klein, verkleinern, splitten.
Übrigens finde ich verschlumpfen im Sinne des unerkannten Gelderverschiebens eine phantastische Umschreibung :-)

Yup, der Begriff scheint im englischen die selbe Bedeutung zu haben.

Gruss

"Smurfing" nennt man eine spezielle Attacke auf den Rechner - so in Richtung DoS.

Nach GwG (Geldwäschegesetz) muss eine Person, die ab 15 000 EUR in Bargeld, Wertpapieren oder Edelmetallen einer Bank, einem WP/StB/RA etc. geben will, vom Institut bzw. Berufsträger identifiziert werden (Perso, Reisepass), ggf. Meldung an die zuständige Stelle, dass ein Verdacht auf Geldwäsche besteht. Diese Grenze kann auch nicht durch Stückelung der Einzahlung (sog. smurfing) umgangen werden.