Depending on the context:
Pull the wool over someone's eyes.
Sell someone a pig in a poke.
"He saw me/you coming" (after the event).
Lead someone up the garden path.
(And finally, as reagrds a barman/innkeeper, the origin of the saying in German,) "He tried to rob me blind".