Eigentlich kenne ich nur "Lückenbüßer" und hoffe, daß "Lückenfüller" dasselbe ist.

ich werde wohl wieder einmal den Lückensbüßer spielen müssen.
I'll probably have to act again as the stopgap. [Mumbling to oneself : Yuck! There's a sucker born every minute.]

Um was für Lücken handelt es sich hier? Zahnlücken? Gesetzeslücken? Bildungslücken? Und ist der Füller Person oder Substanz?
eine Lücke ausfüllen = to fill up a gap
fig.: eine empfindliche Lücke ausfüllen = satisfy/supply a long-felt want; to fill an aching void or a crying need.
Im Sinne von "Notnagel" (Aushilfe, Ersatz) würde ich "Lückenbüßer" = "stopgap" vorschlagen und Werner zustimmen.: den Lückenbüßer spielen = act as a stopgap.