Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Pech im spiel - Glück in der Liebe

    3­ Replies
    Subject

    Pech im spiel - Glück in der Liebe

    Context/ examples
    Pech im spiel - Glück in der Liebe
    Comment
    Vielleicht kann mir jemand ein ähnliches Sprichwort aus dem Englischen sagen!
    AuthorAffenBrotBaum18 Jan 04, 14:09
    Comment
    Es gibt ein aehnliches Sprichwort aber es ist umgekehrt........lucky at cards,unlucky in love













    #1AuthorJGMcI18 Jan 04, 15:20
    Comment
    Das Sprichwort wird ja auch umgekehrt benutzt: "Glück im Spiel, Pech in der Liebe" - wird das mit dem Englischen auch gemacht?
    #2AuthorDavid18 Jan 04, 15:32
    Comment
    AFAIK in BE theexpression can be switched around to fit the context, as in German.
    #3AuthorRachel18 Jan 04, 16:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt