Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Eindruck erwecken

    3­ Replies
    Subject

    Eindruck erwecken

    Context/ examples
    Dies könnte den Eindruck erwecken / dadurch könnte der Eindruck entstehen, dass
    Comment
    I am not sure about the right verb here.

    This might evoke (???)/ give rise to (???) the impression that (...)
    AuthorClaudia F. 22 Feb 04, 17:24
    Suggestionto give the impression
    Comment
    "to give the impression - den Eindruck erwecken" ist mir geläufig ... natives?
    #1AuthorMarkus<de>22 Feb 04, 17:30
    Comment
    "give" hört sich gut an - danke! Ich glaube, ich sollte diesen Text schleunigst für eine Weile zur Seite legen, sonst fange ich an, so kompliziert zu denken, wie der Verfasser - und dabei kann übersetzen (manchmal) ganz einfach sein... :-)
    #2AuthorClaudia F. 22 Feb 04, 17:43
    Comment
    'give the impression' is good.
    OR this could create the impression that...
    #3AuthorRES-can22 Feb 04, 18:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt